Помилки на географічній карті

Великі помилки на географічній карті зробив французький мореплавець Жак Картьє. Досліджуючи північно-східні береги відкритого Нового Світу, він досяг гирла невідомої повноводної річки. Висадившись на її лісистому березі, де було розташовано кілька індіанських вігвамів, він, показуючи навпростець, спитав у жителів, які вийшли назустріч, як називається ця місцевість. Індіанці, які не зрозуміли чужинця, відповіли "Каната" чи "Канада". "Канада", - вирішив мореплавець і заніс цю назву на свою географічну карту. При цьому він і не зрозумів, що зробив велику помилку, адже назва ця в перекладі з ірокеської мови означає просто "селище".

Не пощастило і видатному англійському досліднику Д. Лівінгстону під назвою річки Конго. Африканські народи взагалі не мають самостійного слова "Конго". Воно є складовою від слів, які означають назви окремих місцевостей і народів, наприклад: "Кі-Конго" або "Ба-Конго". Досліджуючи велику африканську річку, Д. Лівінгстон, який погано розумів місцеві мови, помилково прийняв за назву річки саме цю частину слова, яке найчастіше тут чув. Насправді місцеве плем'я баконго іменувало цю велику річку досить виразним словом "Заїр", у перекладі "вода" або "річка". За іронією долі ця прикра помилка дослідника не тільки назавжди зафіксована на географічній карті в звичайній для нас назві великої африканської річки, а й поширилася на місцеву державу.

Великою помилкою на географічній карті стала назва п'ятого материка – Австралія, яка у перекладі означає "Південна земля". Але відомо, що Австралія аж ніяк не є найбільш південним материком. На півдні земної кулі розташований інший материк, відкритий мореплавцями - Антарктида. Хіба це не помилка? Так, але особлива помилка. Справа в тому, що відкрита раніше, ця більш північна земля вважалася в ті часи таємничою південною землею, яку багато століть розшукували мореплавці і для якої вже заздалегідь знайшли відповідну назву - "Австралія".

Ще одну помилку на географічній карті припустилися португальці. Досліджуючи узбережжя Бразилії, експедиція Г. Куелью 1 січня 1502 р. відкрила невелику затоку, яка глибоко врізалася в материк. Намагаючись якнайбільше награбувати, португальці не ускладнювали себе старанним дослідженням відкритих земель, а тому помилково прийняли цю затоку за гирло великої річки. Неіснуюча річка отримала назву Ріо-де-Жанейро, тобто "Січнева річка". Згодом на берегах цієї мальовничої затоки виникло велике місто, яке успадкувало назву міфічної річки.

Але все ж таки, найбільшою помилкою на географічній карті з легкої руки першого навколосвітнього мореплавця Магеллана стала назва найбільшого океану земної кулі – Тихого. Адже цей океан зовсім не можна вважати спокійним, тихим. Щоправда, океан мав і більш вдалу назву - "Великий", але вона не прижилася.