Географічні назви, які "підказують" та "обманюють"
На географічній карті є багато досить промовистих назв, які і "підказують", і "обманюють". Вони, як підказки: Східно-Європейська рівнина, Середньо-Нижньо-Дунайська, Північно-Німецька, Північно-Французька, Прикаспійська, Міссісіпська, Амазонська, Індо-Гангська низовини, Приволзька височина і т.п. Почуєш таку назву і відразу зрозумієш (навіть якщо твердо не знаєш), де розташований названий географічний об'єкт.
Назви Індійського та Північного Льодовитого океанів, Норвезького, Ірландського, Гренландського, Японського, Східно-Китайського, Аравійського морів також є типовими назвами-"підказками".
Однак, остерігайтеся: є на карті і географічні назви , які вводять в оману, просто "обманюють". Подивіться на фізичну карту Казахстану та Узбекистану: тут між Каспійським та Аральським морями розташоване пустельне плато Устюрт. Колись воно називалося Істюрт, тобто "рівнина", але картографи записали цю казахську назву більш зрозумілим для них словом.
Так само сталося і з назвою відомого Яблуневого хребта в Забайкаллі. Звичайно ж, не яблунями відомий цей край із суворим кліматом. Назва хребта - спотворена місцева Ябилгани-Даба, що означає "легко прохідні гори".
Назва річки Південь начебто підказує, що річка тече на південь, або знаходиться на півдні країни. Виявляється, ні те, ні інше: Південь тече на півночі і до того ж у північному напрямку. Назва ж її мовою народу комі, якою лише звук "ю" означає цілу фразу, звучить так: "річка, якою можна плисти на човні".
Явно не відповідає своїй назві і річка Ріо-Браво-дель Норте ("бурхлива північна річка"), що тече на кордоні між США та Мексикою, тобто у південній частині Північної Америки. То чому ж "північна ріка"? Виявляється, так назвали її іспанці, для яких ця річка колись була північним кордоном захоплених ними земель.
Чи знаєте ви, де знаходиться Аравійська пустеля? Не поспішайте із відповіддю: виявляється, на протилежному від Аравії березі Червоного моря - в Африці, а не в Азії, як це має бути за логікою речей.
У Мозамбікській протоці є острів Європа, а на Далекому Сході – мис Африка (на півострові Камчатка) та затока Байкал (на північному заході острова Сахалін).
Острів Куба та острови Дунай розташовані в морі Лаптєвих, поблизу дельти Лєни. Ці назви походять від назв кораблів, які відкрили названі географічні об'єкти.
І, звичайно ж, зрозуміло, що назва острова Ямайка в Карибському морі, яка при вимовлянні звучить для нас як два слова, не має нічого спільного з відомою частиною одягу. Вона походить від місцевого індіанського "Ксамайка", що означає "земля водних джерел".
Є на географічній карті й назви, які "обманюють", іншого, так би мовити, кваліфікаційного характеру. Таким, наприклад, є назва Мертвого моря, розташованого на Близькому Сході. Звичайно ж ніяке це не море, а лише невелике безстічне солоне озеро, площею в 1000 кв. км. Назва ж "море", яке воно чомусь отримало, є явним перебільшенням і писати його слід було б у лапках.
Розташований у самому серці Атлантичного океану величезний водний простір, ніде не обмежений сушею, називається Саргасовим морем.
Далеко в глиб материка Північної Америки врізається частина Атлантичного океану, з яким її з'єднує лише вузька протока. Здається, все ясно: перед нами повноправне море, проте не поспішайте з висновками, на карті в цьому місці читаємо: "Гудзонова затока".
Дві майже схожі великі ділянки Індійського океану, які поділяє, як гігантський хвилелом, масивний півострів Індостан. Але західні береги його омиває Аравійське море, а східні такий самий простір, який вже називається Бенгальською затокою.
