Назви-гулівери та назви-ліліпути

Трапляються такі географічні назви, які навіть важко прочитати, не те щоб запам'ятати. Бувають назви-гулівери та назви-ліліпути. Пишуться вони зазвичай одним словом, який часом складається з десятка літер або однієї літери.

Назву-гулівер можна зустріти, наприклад, на карті штату Массачусетс (США). Там є невелике озеро, назва якого складається з 42 літер, а в англійській транскрипції – 44 літер. Посудіть самі: Чаргоггагоггманчауггагоггчаубунагунгамаугг. У перекладі з індіанської мови це означає: "Я ловитиму рибу на цій стороні, ти ловитимеш на тій стороні, а посередині ніхто нічого не ловить". Ця угода між двома індіанськими племенами, які колись жили на його берегах.

У Великобританії ви зможете зустріти ще одну назву-гуллівер - Лланфайрпулгуігуіллгогерікутрідробуллаантісіліогогогок (54, а в англійській транскрипції навіть 58 букв). Це невелика залізнична станція в Уельсі. Назва перекладається з уельської мови як "церква в низині, яка заросла білою ліщиною, біля річки з омутом поблизу печери Святого Тисіліо". Кажуть, що хитромудру назву-гуллівер придумав у минулому якийсь винахідливий жартівник, щоб прославити своє маленьке, нічим не примітне селище.

У Новій Зеландії можна зустріти ще довшу назву-гуллівер одного селища Північного острова: Тауматавхакатангіхангаккоаутоматеатуріпукакапікімаунгахоронукупокайвхенуакітанатаху (83 літери!). У перекладі з місцевої маорійської мови воно означає: "Місце, де Таматеа, людина з довгими гомілками, відомий горожер, який рухав горами, підіймався на них і ковтав їх, грав на флейті для своєї коханої". Напевно, найдовшою серед назв-гуліверів є назва столиці Таїланду – Бангкока. Повна місцева назва-гуллівер налічує цілих 147 (!) літер і означає: "Велике місто ангелів, найвище містище божественних скарбів, велика земля, яку не можна завоювати, велике і процвітаюче царство, чудова і чудова столиця дев'яти дорогоцінного каміння, місце, де володарі і розташований великий палац, житло богів, здатних перетворюватися на духів".

Якщо назви-гулівери - багатолітерні ланцюжки, деякі протилежні їм назви прямо-таки неперевершені за своєю лаконічністю. Це – назви-ліліпути.

Наприклад, назву-ліліпут А мають одночасно річки в Нідерландах, Німеччині, містечка на Лофотських островах Норвегії, а також у Франції, Данії та Швеції. Є і два невеликі містечка з назвою-ліліпутом І - одне розташоване на півночі Франції, а інше на західному узбережжі Фінляндії. Містечка Ю розташовані у Франції та Швеції. Е – таку назву мають містечко у Бельгії та один із портів Бірми. На Каролінських островах у Тихому океані можна побувати в містечку, яке називається У.